1 janvier fête de Ste Marie Mère de Dieu, homélie de frère Bartomeu
Galates 4, 4-7
Chers frères et sœurs, si on nous demandait quelle est notre langue, la plupart de ceux qui nous trouvons réunis ici répondrait évidemment : le français. Et quelques-uns, telle ou telle autre langue. Mais je vous demande : en tant que chrétiens, quelle est vraiment notre première langue ?
Nous savons qu’au temps de Jésus et des apôtres la langue dominante dans notre monde méditerranéen était le grec. En fait c’est en grec que nous avons tous les écrits du Nouveau Testament. Mais quelle était la langue parlée par Jésus ? Nous en avons quelques réminiscences dans l’Évangile. Ainsi, lorsqu’il veut dire à la jeune fille : « Lève-toi ! », il lui dit : « Talitha koum ! » (Mc 5,41). Et lorsqu’il voulut ouvrir les oreilles et la langue d’un sourd qui avait aussi de la difficulté à parler, les yeux levés au ciel, Jésus soupira et lui dit : « Effata ! », c’est-à-dire : « Ouvre-toi ! » (Mc 7,32-35).
Mais ce qui est beaucoup plus et vraiment important c’est ce que nous lisons lorsque Jésus, à Gethsémani, tomba à terre et priait pour que, s’il était possible, cette heure s’éloigne de lui. Il disait : « Abba… Père, tout est possible pour toi. Éloigne de moi cette coupe. Cependant, non pas ce que moi, je veux, mais ce que toi, tu veux ! » (Mc 14,35-36).
« Il disait : Abba… Père… » Et nous ne nous tromperons pas si nous pensons que lorsque, en un certain lieu, Jésus était en prière et à la demande des disciples de leur apprendre à prier, il leur répondit : « Quand vous priez, dites : Père, que ton nom soit sanctifié… » (Lc 11,1-2), en fait, sans doute, il leur répondit : « Quand vous priez, dites : Abba, que ton nom soit sanctifié… »
C’est dans cette prière de Jésus que nous reconnaissons ce que l’apôtre nous a dit que l’Esprit crie en nous, parce que nous avons été adoptés comme fils : « Et voici la preuve que vous êtes des fils : Dieu a envoyé l’Esprit de son Fils dans nos cœurs, et cet Esprit crie « Abba ! », c’est-à-dire : Père ! » Oh chose admirable : l’Esprit crie en nous la même invocation « Abba ! » que Jésus adressait au Père.
L’apôtre écrit encore dans sa Lettre aux Romains : « Vous n’avez pas reçu un esprit qui fait de vous des esclaves et vous ramène à la peur ; mais vous avez reçu un Esprit qui fait de vous des fils ; et c’est en lui que nous crions « Abba ! », Père ! C’est donc l’Esprit Saint lui-même qui atteste à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu » (Rm 8,15-16). Et il poursuit : « Bien plus, l’Esprit Saint vient au secours de notre faiblesse, car nous ne savons pas prier comme il faut. L’Esprit lui-même intercède pour nous par des gémissements inexprimables » (Rm 8,26).
Jésus priait : « Abba… Père… » Et, puisque nous ne savons pas prier comme il faut, l’Esprit lui-même intercède pour nous par des gémissements inexprimables, et, parce que nous sommes enfants de Dieu, l’Esprit de son Fils que Dieu a envoyé dans nos cœurs crie : « Abba ! » Père !
Voici la première parole de notre vraie langue, lorsque, comme nous l’avons appris du Sauveur, et selon son commandement, nous osons dire : « Abba ! » « Père ! »